10月14日晚，由上海财经大学科研处主办，校团委、学生联合会共同承办，上财“学者·学问·学派”论坛第三十七期于国定路校区第二阶梯教室如期举行。本期论坛主讲嘉宾为我校外国语学院谭琼琳教授。谭教授以“加里·斯奈德的中国情缘”为主题，分享了其奇奇地斯朝圣之旅的奇妙经历，讲述了她与美国“深层生态桂冠诗人”斯奈德十余年之久的情谊，并从审美与哲理的角度，深层解读斯奈德与中国文化的不解之缘。本期论坛吸引了百余名师生共同聆听。
首先，谭教授讲述了其与斯奈德之间的两个十年之约。谭教授在英国威尔士大学攻读博士并担任荣誉研究员期间，刻苦钻研学问，潜心研究斯奈德作品，并于2009年与斯奈德在香港会面，立下了第一个十年之约。2019年2月，谭教授受斯奈德之邀，拜访了其自建的日式奇奇地斯木屋，并与他立下了第二个十年之约。斯奈德家中随处可见的中国文化相关的书籍、汉字，以及山下的禅堂，都通过谭教授生动的分享，跃然于在座师生的眼前。谭教授以其十年如一日的践约经历，激励同学们坚持不懈地研究和继承中国传统文化的精髓，抓住中国传统文化之根本，十年磨一剑，实现心之所向。
随后，谭教授详细阐述了斯奈德与中国情缘的影响因子，通过斯奈德对中国诗歌与典籍译作的阅读、斯奈德的寒山诗翻译、斯氏天地书法等多个方面，展示其对中国文化的理解与认同。接着，谭教授提到了庞德的汉字表意法，并以斯奈德的诗歌为例，带领师生领略了斯氏独特的“砾石成道”表意法的特征。谭教授以严谨而明晰的逻辑图，进一步论证斯奈德的“寒山—禅—生态”诗学之路，以及其生态诗学中的中国文化构建因子（如色空观等），并以图表的形式生动呈现了“道”在斯奈德生态诗学中的表现形式与意蕴，便于师生更好地理解与感悟。
最后，谭教授以“Practice begins when you find your place where you are”（行始于所悟之所在）为结语，鼓励上财青年珍惜现下美好生活，明确个人定位，坚持求索，积极进取，打开国际视野，弘扬中华优秀传统文化，做中国优秀传统文化的继承者与传播者。互动环节中，师生就“行始于所悟之所在”的释义与“‘寒山’在美国的影响与传播”进行了充分交流与探讨，谭教授对以上问题进行了耐心的解答，在场学生认真聆听、用心领悟，以热烈的掌声感谢谭教授的精彩演讲。
上财“学者·学问·学派”论坛系专为上财本校学者讲授和传播其所做学问的论坛，旨在提升上财学者与师生就学科学问进行研讨和交流的深度和广度，加强认知和思想碰撞。谭教授以丰厚的学术内涵、独特的人生经历与儒雅的学者之姿，倾囊相授其十余年学术研究之精粹，为广大师生带来了一场难忘的“加里·斯奈德的中国情缘”讲座，为论坛注入了一股清新隽永的人文气息。